Essayer De Comprendre Linguee English-Spanish

Please click on the reason for your vote:
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.

External sources (not reviewed)

[...] it to operate - inSpanish, English,French or in the [...]
languages of all the Member States?
¿En qué idioma se van a impartir
[...] las clases, en español, en inglés, en frans o en [...]
todos los idiomas de los Estados miembros?
It did not really matter whether her songs were
[...]
rancheras, country, gypsy music or French chanson because she went much
[...] further than singing inSpanish, Englishor French.
Daba lo mismo que fuesen rancheras, country,
[...]
músicas gitanas o chanson francesa, porque en realidad no se trataba de
[...] eso, ni de cantar en español, inglés o francés.
[...] you the transcript inSpanish, Englishand French, so that [...]
it can make the cover of a newspaper tomorrow.
[...] la transcripción en español, inglés y francés, para que [...]
mañana pueda estar en la portada de un diario.
[...] basis, one bilingual(Spanish/English)staff peer facilitator [...]
was trained and preparations made for his participation
[...]
in a country office training in early 2009.
Con carácter experimental, se impartió
[...]
capacitación a un funcionario
[...] facilitador bilingüe (español e inglés) y se hicieron preparativos [...] [...]
actividades de capacitación en la oficina de un país a principios de 2009.
[...] simultaneously inSpanish, Englishand French, and was [...]
widely disseminated in the region.
[...] simultáneamente en español, inglés y francés y recibió [...]
amplia difusión en la región.
The event will be held in the three main languages
[...] of the Caribbean:Spanish, Englishand French.
El evento se desarrollará en los tres idiomas
[...] principales del Caribe: español, francés e ingles.
Also included is a dictionary of
[...] banking terms,aSpanish-Englishdictionary and an emergencySpanish-Englishmicrodictionary.
Se han incluido, igualmente, un diccionario de términos
[...] bancarios, un diccionario Español-Inglés y un microdiccionario de emergencia Español-Inglés.
[...] with translations intoSpanish, Englishand French.
[...] con rtaducciones al castellano, inglés y francés.
The 2009 progress report is available
[...] in three languages:Spanish, Englishand French in the Publications [...]
El informe de progreso 2009 está
[...] disponible en tres idiomas: castellano, inglés y francés en el apartado [...]
de publicaciones de nuestra web.
With the help of the terms and phrases from this
[...]
manual, translated into the
[...] three official languages:Spanish, Englishand French, the volunteers [...]
may communicate with people seeking their assistance.
Con la ayuda de los términos y frases de
[...]
este manual, traducidos a los
[...] tres idiomas oficiales castellano, inglés y francés, el voluntario [...]
podrá dirigirse a cuantas
[...]
personas soliciten su colaboración.
Proof of the company's
[...] global vision is the bilingual(Spanish-English)edition.
Prueba de la vocación global de la compañía es
[...] la edición bilingüe (castellano-inglés) del catálogo.
Over 700 participants attended the sessions, where four
[...] languages - Catalan,Spanish, English,and French - [...]
Más de 700 personas participaron en las sesiones, donde se utilizaron cuatro
[...] idiomas: catalán, castellano, francés e inglés.
The Group offers free of charge a comprehensive package of services especially thought out for foreign persons in Spain, as
[...]
besides providing these services they are given assistance in
[...] different languages(Spanish, English,French or German).
El Grupo ofrece, de manera gratuita, un paquete integral de servicios pensado especialmente para el colectivo extranjero, ya que
[...]
junto a la prestación de estos servicios se brinda asistencia
[...] en diferentes idiomas (español, inglés, francés y alemán).
The aim of these works will be to bring the basic issues concerning water and sustainable development closer to the general public through the
[...]
publication of brief essays in three
[...] different languages(Spanish, Englishand French), which will [...]
comprise a basic bibliographical collection.
El objetivo de estas publicaciones es acercar al gran público cuestiones básicas en torno al agua y al desarrollo sostenible
[...]
mediante la publicación, en tres
[...] idiomas diferentes (español, inglés y francés), de breves [...]
ensayos que conformarán una colección bibliográfica básica.
One of the ways in which INBio transfers biodiversity knowledge to society is
[...]
through the publication of books and other educational materials, most of which are
[...] available inSpanish-Englisheditions.
Una de las formas que el INBio utiliza para transferirle a la sociedad el conocimiento
[...]
sobre la biodiversidad es la publicación de libros y otros materiales educativos,
[...] la mayoría en ediciones español-inglés.
All publications by Prensa Tecnica, published
[...] in mirror versions(Spanish-English),are distributed internationally [...] [...]
tradeshows in their respective industry sectors.
Con sus principales contenidos publicados
[...] en doble versión (español e inglés), todas las publicaciones [...] [...]
una distribución de ámbito internacional y están presentes en las principales ferias de sus respectivos sectores.
Archives - Pete B. Their budget increase from $2700 to $5600 this year this is big increase, their will spend that money wisely and we are planning to do on 2007 to continues to provide the service
[...]
that they give the last year, they
[...] have a poster inSpanish&English,to provided [...]
to each district and central offices.
Archivos - Pete B. Su presupuesto incremento de $2700 a $5600 este año, es fue un incremento fuerte, gastaran este dinero de la mejor manera posible y están planeando para el 2007 continuar dando
[...]
el servicio que dieron el año pasado,
[...] tienen un póster en español e ingles que le darán [...]
a cada distrito y oficinas centrales.
Standardization can also change full words to abbreviations, or abbreviations to full words, transform nicknames
[...]
into a standard name form, translate
[...] across languages (e.g.,SpanishtoEnglish),as well as correct [...]
La estandarización también puede cambiar palabras completas por sus abreviaturas, o abreviaturas a palabras completas, transformar sobrenombres en una
[...]
forma de nombres estándar, traducir
[...] entre idiomas (p. ej., del español al inglés), y corregir errores [...]
Aquella luz, la que estremece/The Light
[...]
That Makes Us Tremble with a
[...] full translation fromSpanishtoEnglishby award-winning translator [...] [...]
this poetic work in an side-by-side bilingual edition.
Aquella luz, la que estremece / The Light that
[...] [...] completa traducción del castellanoal inglés por el premiado traductor [...] [...]
presenta el trabajo poético y la traducción lado a lado, en esta edición bilingüe.
In the afternoons he works in the sponsorship office
[...] translating letters fromSpanishtoEnglish.
En las tardes trabaja en la oficina de padrinos
[...] traduciendo cartas de español a inglés.
[...] continuously fromSpanishtoEnglishand vice versa [...]
without showing any sign of tiredness demonstrates
[...]
his exceptional mastery of both languages.
Un sincero aplauso para el mejor
[...]
traductor, Fr. Brian Pierce, op, que tradujo
[...] sin parar de español a inglés y viceversa sin [...]
mostrar señal de cansancio y ha demostrado
[...]
su excepcional maestría en ambos idiomas.
A domesticatedSpanish-to-Englishtranslation of the short [...]
story No oyes ladrar los perros by Juan Rulfo.
Traducción domesticada del español al inglés de la historia corta [...]
«No oyes ladrar los perros» de Juan Rulfo.
In order to identify best practices for language development, then, early care and
[...]
education providers must decide whether the goal for Latino children is to be
[...] bilingual or to shift fromSpanishtoEnglish.
Para poder identificar las mejores prácticas para el desarrollo del lenguaje, los proveedores de cuidado y
[...]
educación temprana tienen que decidir si la meta de los niños latinos es ser
[...] bilingüe o que pasen del español al inglés.
Conversation flowed freely fromSpanishtoEnglish,allowing all the family [...]
members to speak and to be heard.
[...] fluía cilmente del español al inglés, permitiendo a todos [...]
los miembros de la familia hablar y ser escuchados.
I have a very broad experience in
[...] teaching, not only I have taughtSpanishtoEnglishstudents in university but [...]
also at colleges of higher education.
hispaniatranslations.co.uk
Tengo muchos años de experiencia en
[...] la enseñanza del español. He dado clase en la Universidad de Manchester [...]
y también en colleges de educación superior.
hispaniatranslations.co.uk
A single click on this icon will set the
[...] reverse direction:SpanishtoEnglish.
Un solo clic en este icono fijará la
[...] dirección inversa: Español a Inglés.
[...] was founded in 2009 by nativeSpanishandEnglishspeakers, from Spain and the United States, to provide our clients with the best services available inEnglishtoSpanish,andSpanishtoEnglishtranslations.
CAL Translations fue fundada en 2009, por
[...] personal nativo originario de España y de los Estados Unidos para poner a disposición de nuestros clientes los mejores servicios de traducción, del idioma Español a Inglés, así como del idioma Inglés a Español.
Once you are registered, you will
[...] [...] websites fromEnglishtoSpanishand email fromEnglishtoSpanishand vice versa, [...] [...]
with Internet access and a web browser.
Una vez inscrito, usted podrá traducir
[...] [...] electrónico y sitios web de inglés a español y de español a inglés con cualquier computador [...]
que tenga un navegador web y acceso a Internet.
A lot of the locals have a basic knowledge of the English language, but it is recommendable that if you don't feel very
[...]
comfortable with the Spanish language you should
[...] carry with youEnglishtoSpanishdictionary or [...]
some sort of pocket translator.
Una buena proporción de la gente tiene conocimiento básico del idioma
[...]
inglés, pero es recomendable que si no se
[...] siente muy cómodo con el español ande un diccionario [...]
o traductor de bolsillo a mano.
Please click on the reason for your vote:
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.

External sources (not reviewed)

[...] authentic in 3 languages:English, Spanishand French.
[...] fehaciente en tres idiomas: inglés, español y francés.
As you may see, these words are the same in different languages as it
[...] found sites in german/english, spanishand french.
Como se puede ver, estas palabras son iguales en distintos idiomas ya que
[...] encontró sitios en alemán/inglés, español y francés.
Acting President Samuel Hinds unveiled a peace pole in
[...]
Georgetown at the Non-Aligned Monument in with the words "May Peace
[...] Prevail on Earth" inEnglish, Spanish,French, and Dutch.
Samuel Hinds desveló un poste por la paz en Georgetown en el
[...]
Monumento de los No-Alineados con las palabras "Que la Paz
[...] prevalezca en la Tierra", en inglés, español, francés, y holandés.
[...] translation intoEnglish, Spanish,German and French [...]
unless otherwise indicated.
A no ser que se indique otra cosa, habrá interpretación
[...] simulnea al español, inglés, alemán y francés.
While German is his mother
[...] tongue, he is fluent inEnglish, Spanishand also speaks French.
Aunque el alemán es su lengua
[...] materna, habla fluido el inglés y el español y también habla [...]
At present, the etracker products are
[...] available in German,English, Spanish,and French.
Los productos etracker se ofrecen actualmente en
[...] los idiomas alen, inglés, español y francés.
The IFOPA has members in 50 different countries and
[...]
its website offers internet discussion forums where people can
[...] exchange information inEnglish, Spanishand Portuguese.
IFOPA tiene miembros en 50 países diferentes y su
[...]
sitio web ofrece foros de debate en internet, donde la gente puede
[...] intercambiar información en inglés, español y portugués.
[...] will be accepted inEnglish, Spanishand French.
[...] serán aceptadas en Inglés, Español y Francés.
All plenaries and selected breakout sessions will have
[...] interpretation intoEnglish, Spanishand French.
Todas las plenarias y sesiones de trabajo en grupo contarán con
[...] traducción simultánea al inglés, español y francés.
[...] available in 5 languages(English, Spanish,Portuguese, Creole [...]
and Nepali), and has been widely disseminated
[...]
throughout the region and beyond.
Hasta ahora Riesgolandia puede
[...] obtenerse en seis idiomas (inglés, español, portugués, creôle, [...]
maya kaqchikel y nepalés), y ha
[...]
sido ampliamente distribuido en toda la región y fuera de ella.
Download it now inEnglish, Spanishor French in our [...]
Environmental Publications section.
Ya está disponible en español, inglés y francés en la sección [...]
de Publicaciones Ambientales.
The working language for all matters related to this Memorandum of
[...] Understanding will beEnglish,[Spanishand French].
El idioma de trabajo para todos los asuntos relacionados al presente Memorando
[...] de Entendimiento será inglés [, español y francés].
[...] fluent in French,English, Spanish,Portuguese Creole, [...]
[...] fluidez el francés, inglés, español, creole, portugués [...]
Marina Urquidi is in charge of its
[...] linguistic consistency forEnglish, Spanish,and French.
Marina Urquidi está a cargo de su coherencia
[...] lingüística para el inglés, el español y el frans.
TheEnglish, Spanishand Italian printed versions of the [...]
new report will be distributed during a multimedia presentation
[...]
of 2004 Innovations in Newspapers in a joint session of the Congress and the Forum.
[...] será distribuido en inglés, español e italiano durante una [...]
presentación multimedia de 2004 Innovations
[...]
in Newspapers en una sesión conjunta del Congreso y del Forum.
[...] available in German,English, Spanish,French, Italian, Portuguese, [...]
Polish, Romanian, Czech and Lithuanian
[...]
and can be requested from EZA.
Este folleto está disponible
[...] en los idiomas alemán, inglés, español, francés, italiano, [...]
portugués, polaco, rumano, checo
[...]
y lituano y se puede solicitar a EZA.
The Model Export Certificate and Explanatory Notes are available
[...] electronically in French,English, Spanish,Russian, Arabic [...]
El Certificado de Exportación Modelo
[...]
y las Notas Explicativas se pueden consultar, en formato electrónico,
[...] en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.
This publication is available
[...] in three languagesEnglish, Spanishand French.
[...] disponible en tres idiomas: Inglés, español y francés.
Raising a Reader, a program started in San
[...]
Mateo and now spreading to other counties, supplies child care providers with
[...] bags of books inEnglish, Spanish,or Chinese.
Formando a un Lector", un programa original de San Mateo que actualmente está
[...]
extendiéndose a otros condados, ofrece a los proveedores de cuidado
[...] infantil bolsas de libros en inglés, español o chino.
This trilingual magazine (French,English, Spanish)covers news on the [...]
radio, television, cinema, video, Internet... in
[...]
more than 140 countries in the world.
Publicada cada tres meses, esta revista
[...] trilingüe (francés, inglés, castellano) trae noticias de [...]
radio, televisión, cine, video,
[...]
Internet... en más de 140 países del mundo.
in Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, German,English, Spanish,Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, [...]
Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
[...]
Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
en lengua alemana, búlgara, checa, danesa,
[...] eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, [...]
lituana, maltesa, neerlandesa,
[...]
polaca, portuguesa, rumana y sueca.
Also included is a dictionary of
[...] banking terms,aSpanish-Englishdictionary and an emergencySpanish-Englishmicrodictionary.
Se han incluido, igualmente, un diccionario de términos
[...] bancarios, un diccionario Español-Inglés y un microdiccionario de emergencia Español-Inglés.
One of my roles is to think in advance how the ex-combatants will be making a
[...]
living after disarmament and demobilization," says Oussou, who
[...] is fluent in Baule,English,French, German, andSpanish.
Una de mis responsabilidades es pensar en qué podrán trabajar los ex combatientes una vez
[...]
concluidas las fases de desarme y desmovilización", indicó Oussou
[...] quien domina el baule, inglés, francés, alemán y español.
[...] with translations intoSpanish, Englishand French.
[...] con rtaducciones al castellano, inglés y francés.
The 2009 progress report is available
[...] in three languages:Spanish, Englishand French in the Publications [...]
El informe de progreso 2009 está
[...] disponible en tres idiomas: castellano, inglés y francés en el apartado [...]
de publicaciones de nuestra web.
With the help of the terms and phrases from this
[...]
manual, translated into the
[...] three official languages:Spanish, Englishand French, the volunteers [...]
may communicate with people seeking their assistance.
Con la ayuda de los términos y frases de
[...]
este manual, traducidos a los
[...] tres idiomas oficiales castellano, inglés y francés, el voluntario [...]
podrá dirigirse a cuantas
[...]
personas soliciten su colaboración.
Proof of the company's
[...] global vision is the bilingual(Spanish-English)edition.
Prueba de la vocación global de la compañía es
[...] la edición bilingüe (castellano-inglés) del catálogo.
Over 700 participants attended the sessions, where four
[...] languages - Catalan,Spanish, English,and French - [...]
Más de 700 personas participaron en las sesiones, donde se utilizaron cuatro
[...] idiomas: catalán, castellano, francés e inglés.
Categories: 1

0 Replies to “Essayer De Comprendre Linguee English-Spanish”

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *